Exploring the Terracotta Warriors in Xi’an can be a once-in-a-lifetime experience, but without the right preparation, it can quickly turn into a stressful and overwhelming advent