Tokyo is one of the most fascinating cities in the world, but with its overwhelming size and cultural depth, it can be challenging for first-time visitors to know where to start.