Planning a self-driving tour in your hometown doesn’t have to be complicated. With the right preparation and mindset, you can turn a simple drive into an unforgettable adventure.